Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more Got it

SIGN IN

E-mail or password not valid
Try again or click Forgot your password link.

1. SIGN UP | 2. CREATE EVENT
I accept Terms & Conditions

Registration not available

Registration for this event have ended.

Seat Map

Click on the available seat of your interest

Seat not available

Seat occupied

Seat available

{$ seat.ticket.name $}

Zone {$ data.sections[seat.section].name $} Row {$ get_seat_row(seat) $} Seat {$ get_seat_column(seat) $}

{$ seat.ticket.price $} €

Qty. {$ total.quantity $} Price. {$ total.final_price | number:2 $}€

* Tax/VAT included

Taller gratuito de Traducción de menús y cartas al francés en Huesca

Monday, 13 May 2019 - Tuesday, 14 May 2019 · 16:30h - 19:30h

Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Huesca

Free

Pre-Register

Marie Flandinette

Description

¿Es necesario traducir el nombre de los platos en los restaurantes? ¿Hay que traducirlo todo? ¿Cómo traduzco actualmente, con qué medios? ¿A qué problemas me enfrento? ¿Cómo puedo mejorar? ¿De qué herramientas dispongo para hacerlo rápido y fácilmente?

Responderemos a todas estas preguntas y otras que puedas tener en el taller de TRADUCCIÓN DE MENÚS Y CARTAS AL FRANCÉS que tendrá lugar en Huesca el lunes 13 y el martes 14 de abril, de 16:30 h a 19:30 h en el marco del proyecto de cooperación transfronteriza InturPyr, cofinanciado por el FEDER.

El taller está concebido para que los participantes puedan traducir o validar durante el taller las cartas/menús de sus establecimientos y ganar en autonomía cara a futuras traducciones.

Se entregará un glosario gastronómico español-francés a todos los alumnos y un certificado de aprovechamiento.

Además, dispondrás de asesoría gratuita en temas de traducción y adaptación cultural durante un mes tras la finalización del taller.

Plazas limitadas a 12 participantes.


Date and Time

Monday, 13 May 2019 - Tuesday, 14 May 2019

16:30h - 19:30h

Location

Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Huesca

C/ Santo Ángel de la Guarda, 7, 22005, Huesca, ES

View Map

Price

Free

Pre-Register

Share