Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizarlos, aceptas el uso de cookies. Más información OK

ENTRAR

1. REGISTRARSE | 2. CREAR EVENTO

Nombre

Apellido

E-mail

Repetir e-mail

Contraseña

Acepto la política de privacidad y condiciones de uso

Elige el número de inscripciones / tickets Evento privado. Introduce el código de invitación

¿Cuánto quieres donar? {$ ticket.name $}

{$ quantity $}

Agotado

GRATIS

{$ ticket.price $} €

Cant. {$ total.quantity $} Precio. {$ total.final_price | number:2 $}€

* IVA incluido, excepto donativos

Este evento es por invitación. Necesitas introducir el código de invitación para poderte inscribir.

CODIGO

{$ discount_error $}

Validar codigo

Mapa del lugar

Haz click sobre el asiento disponible de tu interes

Asiento no disponible

Asiento ocupado

Asiento disponible

{$ seat.ticket.name $}

Zona {$ data.sections[seat.section].name $} Fila {$ get_seat_row(seat) $} Asiento {$ get_seat_column(seat) $}

{$ seat.ticket.price $} €

Seminario Subtitulación Audiovisual

Sábado, 09 Febrero 2019 · 10:00h - 19:00h

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

60€

inscribirme

P4 Traducciones

Descripción

Requisitos: portátil, auriculares, ratón. Previamente al inicio del curso se enviarán los materiales del curso por correo.

Programa

1. Teoría del subtitulado: diferencias entre subtitulado y traducción para doblaje, ventajas e inconvenientes, características de la traducción para subtítulos, protocolos, subtitulación para sordos, norma ISO (UNE 153010)...

2. Aegisub: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

3. VisualSubSync: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

4. Programas de visualización: VLC y Media Player Classic.

Fecha y Hora

Sábado, 09 Febrero 2019

10:00h - 19:00h

Ubicación

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

C/ Benito Mas y Prat, 5 - Planta 1ª, Módulo 10, 41005, Sevilla, ES

Precio

60€

inscribirme

Comparte con tus amigos

Política de reembolso:

Avisar 5 días antes del inicio a info@p4traducciones.com. En ese caso, P4 Traducciones cobrará 20% del importe en concepto de gestión. Si el aviso para la cancelación no se produce en el plazo establecido, se cobrará la totalidad del mismo.