Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizarlos, aceptas el uso de cookies. Más información OK

ENTRAR

1. REGISTRARSE | 2. CREAR EVENTO

Nombre

Apellido

E-mail

Repetir e-mail

Contraseña

Acepto la política de privacidad y condiciones de uso

Inscripciones no disponibles

Las inscripciones para este evento ya han finalizado.

Mapa del lugar

Haz click sobre el asiento disponible de tu interes

Asiento no disponible

Asiento ocupado

Asiento disponible

{$ seat.ticket.name $}

Zona {$ data.sections[seat.section].name $} Fila {$ get_seat_row(seat) $} Asiento {$ get_seat_column(seat) $}

{$ seat.ticket.price $} €

Seminario Subtitulación Audiovisual

Sábado, 09 Febrero 2019 · 10:00h - 19:00h

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

60€

inscribirme

P4 Traducciones

Descripción

Requisitos: portátil, auriculares, ratón. Previamente al inicio del curso se enviarán los materiales del curso por correo.

Programa

1. Teoría del subtitulado: diferencias entre subtitulado y traducción para doblaje, ventajas e inconvenientes, características de la traducción para subtítulos, protocolos, subtitulación para sordos, norma ISO (UNE 153010)...

2. Aegisub: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

3. VisualSubSync: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

4. Programas de visualización: VLC y Media Player Classic.

Fecha y Hora

Sábado, 09 Febrero 2019

10:00h - 19:00h

Ubicación

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

C/ Benito Mas y Prat, 5 - Planta 1ª, Módulo 10, 41005, Sevilla, ES

Precio

60€

inscribirme

Comparte con tus amigos

Política de reembolso:

Avisar 5 días antes del inicio a info@p4traducciones.com. En ese caso, P4 Traducciones cobrará 20% del importe en concepto de gestión. Si el aviso para la cancelación no se produce en el plazo establecido, se cobrará la totalidad del mismo.