Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more Got it

1. SIGN UP | 2. CREATE EVENT

Name

Last Name

E-mail

Repeat e-mail

Password

I accept Terms & Conditions

Registration not available

Registration for this event have ended.

Seat Map

Click on the available seat of your interest

Seat not available

Seat occupied

Seat available

{$ seat.ticket.name $}

Zone {$ data.sections[seat.section].name $} Row {$ get_seat_row(seat) $} Seat {$ get_seat_column(seat) $}

{$ seat.ticket.price $} €

Seminario Subtitulación Audiovisual

Saturday, 09 February 2019 · 10:00h - 19:00h

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

60€

P4 Traducciones

Description

Requisitos: portátil, auriculares, ratón. Previamente al inicio del curso se enviarán los materiales del curso por correo.

Programa

1. Teoría del subtitulado: diferencias entre subtitulado y traducción para doblaje, ventajas e inconvenientes, características de la traducción para subtítulos, protocolos, subtitulación para sordos, norma ISO (UNE 153010)...

2. Aegisub: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

3. VisualSubSync: instalación y configuración, conocimiento de la interfaz, ejemplos, ejercicio práctico.

4. Programas de visualización: VLC y Media Player Classic.

Date and Time

Saturday, 09 February 2019

10:00h - 19:00h

Location

Sede de Idiomas Sevilla (academia de idiomas)

C/ Benito Mas y Prat, 5 - Planta 1ª, Módulo 10, 41005, Sevilla, ES

Price

60€

Refund Policy:

Avisar 5 días antes del inicio a info@p4traducciones.com. En ese caso, P4 Traducciones cobrará 20% del importe en concepto de gestión. Si el aviso para la cancelación no se produce en el plazo establecido, se cobrará la totalidad del mismo.