Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizarlos, aceptas el uso de cookies. Más información OK

ENTRAR

E-mail o contraseña incorrectos.
Pruebe de nuevo o pulsa en Recordar claves de acceso.

1. REGISTRARSE | 2. CREAR EVENTO
Acepto la política de privacidad y condiciones de uso

Inscripciones no disponibles

Las inscripciones para este evento ya han finalizado.

Mapa del lugar

Haz click sobre el asiento disponible de tu interes

Asiento no disponible

Asiento ocupado

Asiento disponible

{$ seat.ticket.name $}

Zona {$ data.sections[seat.section].name $} Fila {$ get_seat_row(seat) $} Asiento {$ get_seat_column(seat) $}

{$ seat.ticket.price $} €

Cant. {$ total.quantity $} Precio. {$ total.final_price | number:2 $}€

* IVA incluido

Technical Translator Training, TTT - MAYO, 2019

Viernes, 03 Mayo 2019 - Sábado, 04 Mayo 2019 · 15:00h - 19:00h

Sede de Idiomas Sevilla (Academia de Idiomas)

495€

inscribirme

Descripción

Requisitos técnicos: Los alumnos deben acudir con su ordenador portátil y auriculares

Si quieres información sobre otras formas de financiación o de reserva de plazas escríbenos a   

   info@p4traducciones.com, y envíanos tu CV (habrá preselección de alumnos)   

Programa Technical Translator Training con prácticas reales remuneradas

Las fechas de impartición de las 12 horas, clases presenciales teórico-prácticas serán el Viernes 3 de mayo (4 horas de 15:00 a 19:00) y Sábado 4 de mayo (8 horas de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00)

Es un programa eminentemente práctico con los siguientes componentes fundamentales:

12 horas de clases teórico-prácticas presenciales impartidas viernes (4 horas) y sábado (8 horas).

---------------------------------

PROGRAMA: 

1. Introducción a la traducción de textos técnicos:

    a. Los inicios de la traducción técnica

    b. Elementos del lenguaje propios de la traducción técnica.

    c. Campos temáticos.

    d. Terminología técnica.

    e. Tema, gramática, estilo y objetivo del texto.

2. Fuentes terminológicas, documentación especializada y fuentes bibliográficas.

3. La traducción de normativa europea e internacional (caso práctico: AENOR)

4. La traducción de nuevas tecnologías (caso práctico: Formlabs)

5. Traducción de textos híbridos: marketing + técnico (casos prácticos: AGQ y Formlabs)

6. Competencia traductora: dificultades en traducción técnica y su resolución

---------------------------

Las prácticas se van asignando a lo largo del mes de impartición del curso y los meses siguientes y siempre estáis tutorizados por vuestro coach-traductor (que es quien os guía en las prácticas remuneradas proporcionándoos feedback sobre vuestros proyectos y vuestra evolución).

Recupera la cantidad invertida en el curso* (mirar las condiciones)  con nuestras prácticas remuneradas, más información en info@p4traducciones.com

Grupo reducido (máximo 8 alumnos).

Fecha y Hora

Viernes, 03 Mayo 2019 - Sábado, 04 Mayo 2019

15:00h - 19:00h

Ubicación

Sede de Idiomas Sevilla (Academia de Idiomas)

C/ Benito Mas y Prat, 5 - Planta 1ª, Módulo 10, 41005, , ES

Ver mapa

Precio

495€

inscribirme

Comparte con tus amigos

Política de reembolso:

Condiciones del curso:
https://bit.ly/2zJX43S