Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizarlos, aceptas el uso de cookies. Más información OK

ENTRAR

E-mail o contraseña incorrectos.
Pruebe de nuevo o pulsa en Recordar claves de acceso.

1. REGISTRARSE | 2. CREAR EVENTO
Acepto la política de privacidad y condiciones de uso

+
Recibir notificación
Inscripciones no disponibles

Las inscripciones para este evento ya han finalizado.

Inscripciones no disponibles

Las inscripciones para este evento ya han finalizado.

Technical Translator Training, TTT - MAYO, 2019

Viernes, 03 Mayo 2019 - Sábado, 04 Mayo 2019 · 15:00h - 19:00h (Europe/Madrid)

Sede de Idiomas Sevilla (Academia de Idiomas)

495€

inscribirme

Descripción

Requisitos técnicos: Los alumnos deben acudir con su ordenador portátil y auriculares

Si quieres información sobre otras formas de financiación o de reserva de plazas escríbenos a   

   info@p4traducciones.com, y envíanos tu CV (habrá preselección de alumnos)   

Programa Technical Translator Training con prácticas reales remuneradas

Las fechas de impartición de las 12 horas, clases presenciales teórico-prácticas serán el Viernes 3 de mayo (4 horas de 15:00 a 19:00) y Sábado 4 de mayo (8 horas de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00)

Es un programa eminentemente práctico con los siguientes componentes fundamentales:

12 horas de clases teórico-prácticas presenciales impartidas viernes (4 horas) y sábado (8 horas).

---------------------------------

PROGRAMA: 

1. Introducción a la traducción de textos técnicos:

    a. Los inicios de la traducción técnica

    b. Elementos del lenguaje propios de la traducción técnica.

    c. Campos temáticos.

    d. Terminología técnica.

    e. Tema, gramática, estilo y objetivo del texto.

2. Fuentes terminológicas, documentación especializada y fuentes bibliográficas.

3. La traducción de normativa europea e internacional (caso práctico: AENOR)

4. La traducción de nuevas tecnologías (caso práctico: Formlabs)

5. Traducción de textos híbridos: marketing + técnico (casos prácticos: AGQ y Formlabs)

6. Competencia traductora: dificultades en traducción técnica y su resolución

---------------------------

Las prácticas se van asignando a lo largo del mes de impartición del curso y los meses siguientes y siempre estáis tutorizados por vuestro coach-traductor (que es quien os guía en las prácticas remuneradas proporcionándoos feedback sobre vuestros proyectos y vuestra evolución).

Recupera la cantidad invertida en el curso* (mirar las condiciones)  con nuestras prácticas remuneradas, más información en info@p4traducciones.com

Grupo reducido (máximo 8 alumnos).

Fecha y Hora

Viernes, 03 Mayo 2019 - Sábado, 04 Mayo 2019

15:00h - 19:00h (Europe/Madrid)

Ubicación

Sede de Idiomas Sevilla (Academia de Idiomas)

C/ Benito Mas y Prat, 5 - Planta 1ª, Módulo 10, 41005, , ES

Ver mapa

Precio

495€

Añadir a mi calendario

inscribirme

Comparte con tus amigos

Política de reembolso:

Condiciones del curso:
https://bit.ly/2zJX43S